Wczytuję dane...
Wysyłka od: 15.00 PLN

Wybór poezji 
Autor: Guillaume Apollinaire 

Wydawnictwo: Ossolineum, 1975
Okładka: twarda płócienna, obwoluta
Stan: dobry plus
Uwagi: brak

O książce

„Wybór poezji” Guillaume’a Apollinaire’a w serii Biblioteki Narodowej to nie tylko antologia, ale rodzaj poetyckiego portretu artysty, który otworzył literaturę XX wieku na nowoczesność. Jerzy Kwiatkowski zestawił tu wiersze z całego dorobku poety – od młodzieńczych sonetów po eksperymentalne Calligrammes – ukazując drogę od klasycznej wrażliwości do awangardowego ryzyka. Apollinaire staje się w tym wyborze kimś więcej niż kronikarzem epoki: to poeta, który potrafi zobaczyć w wieży Eiffla symbol miłości, w wojnie – metafizyczny dramat, a w nowoczesności – melancholijną poezję rzeczy.

Tom ujawnia wszystkie twarze autora Alkoholi: romantyka zakochanego w Lou, ironicznego flâneura Paryża, futurystę zachwyconego samolotami i światłem, a wreszcie żołnierza, który pisze wiersze z okopów. To poezja na granicy świata – między klasycznym rytmem a wolnym wersem, między liryką osobistą a nowym językiem formy. Kwiatkowski, jeden z najtrafniejszych tłumaczy Apollinaire’a, oddaje jego ton nie przez kalkę, lecz przez rytm i gest, dzięki czemu wiersze brzmią świeżo nawet po pół wieku.

„Wybór poezji” pozostaje jednym z fundamentów nowoczesnej poezji francuskiej w polskim przekładzie – podręcznikiem awangardowego czucia, które nie zatraca czułości. Apollinaire mówi tu głosem, który wciąż rozbrzmiewa w literaturze: łączy zachwyt światem z wiedzą, że wszystko w nim przemija.


Polecamy