William Faulkner • Czerwone liście | Opowiadania | Nobel 1949

Czerwone liście. Opowiadania
Autor: William Faulkner 

Wydawnictwo: PIW 1979
Okładka: miękka  
Stan: dobry
Uwagi: nieznacznie przykurzony brzeg okładki 

Zbiór „Czerwone liście” Williama Faulknera gromadzi jedne z najważniejszych opowiadań autora, ukazujących jego warsztat i obsesje tematyczne w krótszej formie. Znajdziemy tu teksty pisane od końca lat 20., kiedy Faulkner eksperymentował z narracją, budując swój charakterystyczny styl oparty na strumieniu świadomości, wieloperspektywiczności i fragmentaryczności czasu. Opowiadania rozgrywają się w hrabstwie Yoknapatawpha, fikcyjnej przestrzeni będącej metaforą amerykańskiego Południa, jego historii, konfliktów i przemian społecznych.

Wśród utworów wyróżnia się „Róża dla Emilii”, jedno z najsłynniejszych opowiadań Faulknera, będące portretem izolacji jednostki i rozkładu dawnego porządku społecznego. „Suchy wrzesień” podejmuje temat przemocy rasowej i pogromu, „Słońce zachodzi” ukazuje codzienność ubogiej rodziny czarnych mieszkańców Południa, a „Dwaj żołnierze” i „Ci wielcy ludzie” odnoszą się do doświadczeń wojennych i społecznej hierarchii. Tytułowe „Czerwone liście” przenosi w świat plemienia Chickasaw, które przyjęło od białych instytucję niewolnictwa, a dramat uciekiniera staje się tu metaforą egzystencjalnego zniewolenia i nieuchronności śmierci.

Faulkner, choć operuje krótszą formą, nie rezygnuje z metod znanych z jego powieści – narracja jest rozbita, punkty widzenia zmieniają się, a czas zostaje zaburzony. W opowiadaniach tych konsekwentnie powraca motyw przemocy, rasizmu i rozpadu tradycyjnego świata, a zarazem obsesja pamięci i śmierci. Całość pozwala śledzić, jak autor rozwijał swój warsztat przed powstaniem wielkich powieści, i jak w krótkich historiach potrafił zawrzeć pełen obraz Południa – przestrzeni pięknej i brutalnej, zanurzonej w sprzecznościach.

SPIS RZECZY

Ci wielcy ludzie (The Tall Men)
Dwaj żołnierze (Two Soldiers)
Róża dla Emilii (A Rose for Emily)
Suchy wrzesień (Dry September)
Słońce zachodzi (That Evening Sun)
Czerwone liście (Red Leaves)
W tył zwrot (Turnabout)
Wash (Wash)
Pennsylvania Station (Pennsylvania Station)
Zwycięstwo w górach (Mountain Victory)
Mistral (Mistral)