Opowieść o wierchu Lubaszu | Bajki i podania z Bułgarii
Wybór: Daniela Tomczyk-Baszkiewicz, Maryla Wiśniewska-Kacprzak
Ilustracje: Anna Andreeff, Zbigniew B. Kot
Wydawnictwo: LSW, 1986
Okładka: twarda obwolutą
Stan: dobry
Uwagi: nieznaczne zagięcia obwoluty
„Opowieść o wierchu Lubaszu” to wybór bułgarskich baśni i podań ludowych, opracowany i przetłumaczony przez Danielę Tomczyk-Baszkiewicz oraz Marylę Wiśniewską-Kacprzak. Książka, wydana w 1986 roku, jest jedną z nielicznych polskich publikacji poświęconych bułgarskiemu folklorowi, prezentując bogactwo mitów, legend i opowieści przekazywanych w tradycji ustnej.
Tomczyk-Baszkiewicz we wstępie nakreśla kontekst historyczno-kulturowy, wyjaśniając, jak folklor bułgarski rozwijał się na styku wpływów trackich, słowiańskich i bizantyjskich. W opowieściach pojawiają się motywy kosmogoniczne, baśniowe postacie jak samodiwy (leśne nimfy), bohaterowie mierzący się ze smokami i demonami, a także elementy życia codziennego – pasterskie tradycje, obrzędy rodzinne i symbolika związana z naturą.
Opracowanie wzbogacają ilustracje Anny Andreeff i Zbigniewa B. Kota, które podkreślają ludowy charakter tekstów i wizualnie dopełniają bułgarski klimat opowieści. Publikacja stanowi wartościowe źródło zarówno dla miłośników etnografii, jak i dla czytelników zainteresowanych baśnią ludową w jej tradycyjnej formie