Staropolskie pastorałki dramatyczne. Antologia
Opracowanie: Jan Okoń
Wydawnictwo: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1989
Okładka: miękka
Stan: dobry
Uwagi: brak
O książce
„Staropolskie pastorałki dramatyczne. Antologia” to książka, która przenosi czytelnika w czas, gdy teatr był częścią liturgii, a święta Bożego Narodzenia miały swój własny język sceniczny. Jan Okoń, znawca literatury staropolskiej, zebrał tu teksty od XVI po XVIII wiek, tworząc mapę dawnej wyobraźni religijnej – od jasełkowych dialogów po pełne humoru sceny pasterskie. Każdy z tych dramatów pokazuje, jak polska kultura łączyła biblijną opowieść z codziennym, ludowym doświadczeniem wiary.
Pastorałki te nie są tylko zabytkiem języka – to zapisy żywego teatru, w którym obok aniołów i pasterzy pojawiają się żartobliwi chłopi, przekupnie i dworacy. Okoń pokazuje ich teatralność, śpiewność i zmysł dialogu, który zbliża te utwory do europejskiej tradycji misteriów. W obszernym wstępie badacz śledzi rozwój gatunku, jego źródła, konwencje i symbolikę, wskazując, jak rodzimy teatr religijny wyrastał z połączenia Biblii, folkloru i barokowej poezji.
Antologia Ossolineum z 1989 roku to edycja naukowa, ale napisana z pasją odkrywcy – odsłania świat, w którym dramat i modlitwa mówiły wspólnym językiem. To ważny dokument polskiej kultury teatralnej i religijnej, przypominający, że dawni autorzy umieli łączyć sacrum z uśmiechem, a w prostych słowach wyrażać metafizykę codzienności.