Sergio Cariello - Biblia - Komiks

Biblia. Komiks
Autor: Sergio Cariello 

Wydawnictwo: M 2014
Okładka: twarda
Stan: dobry
Uwagi: 752 strony

O książce

Są adaptacje, które traktują Biblię jak zbiór opowieści „do przełożenia na obrazki”, i są takie, które próbują uchwycić jej dramaturgię, gęstość emocji i napięcie historii zbawienia. Komiks Sergio Cariello mieści się zdecydowanie w tej drugiej grupie. Widać rękę artysty wychowanego na Marvelu i DC: panele tętnią ruchem, twarze mają ekspresję, a sceny – od Mojżesza przed faraonem po wizje z Apokalipsy – niosą silny ładunek wizualny. To Biblia opowiedziana językiem popkultury, ale z szacunkiem do źródła i świadomością, że dla wielu czytelników będzie pierwszym kontaktem z całą narracją Pisma.

Najciekawszy w tym wydaniu jest sposób, w jaki autor prowadzi ciągłość fabularną. Zamiast pojedynczych epizodów otrzymujemy spójną opowieść, w której historie patriarchów, królów, proroków i uczniów układają się w jeden łańcuch – od Edenu do Apokalipsy. Cariello nie boi się pokazać bohaterów z ich słabościami i temperamentem: Dawid wygląda jak ktoś, kto zna smak bitew, Piotr reaguje impulsywnie, a prorocy mają rysy ludzi niosących ciężar niewygodnych słów. W polskim wydaniu atutem pozostaje imprimatur, które dla części odbiorców stanowi gwarancję, że za wizualną „superbohaterskością” stoi teologiczna odpowiedzialność. Ilustracje bywają mocne, czasem bezkompromisowe, ale nie przekraczają granicy sensacji.

To propozycja, która dobrze sprawdzi się u młodzieży i dorosłych, szczególnie tych, którzy cenią narrację dynamiczną i potrzebują pomostu między tradycyjnym językiem Biblii a współczesną wyobraźnią. Nie zastąpi pełnego tekstu – i nie ma takiej ambicji – natomiast świetnie buduje grunt pod lekturę oryginału. To także materiał do rozmów rodzinnych, katechezy czy klubów czytelniczych: pozwala zadawać pytania, wchodzić w emocje bohaterów, widzieć biblijne wydarzenia nie jako odległy mit, lecz żywą historię. Dla kolekcjonera komiksów – ciekawy przykład udanego spotkania sztuki sekwencyjnej z wielką tradycją religijną.