Turquetto
Autor: Metin Arditi
Wydawnictwo: Noir Sur Blanc, 2013
Okładka: miękka
Stan: dobry
Uwagi: brak
O książce
Turquetto Metina Arditiego to powieść historyczna o sztuce renesansu, która udaje biografię zapomnianego mistrza malarstwa. Autor kreśli fikcyjne życie Eliego Soriano – żydowskiego chłopca z Konstantynopola, który w XVI wieku trafia do Wenecji i pod nazwiskiem Elias Troyanos zostaje uczniem Tycjana. Wenecki mistrz nazywa go „Turquetto” – „małym Turkiem” – a jego obrazy, łączące kaligrafię wschodnią z ikonografią chrześcijańską, stają się symbolem spotkania kultur.
Arditi, znany z powieści o tożsamości i wygnaniu, tworzy fabułę, w której historia sztuki miesza się z fikcją literacką. Wenecja renesansowa ukazana jest tu nie jako dekoracja, lecz jako scena politycznych i religijnych intryg. Turquetto, uznany malarz, staje się ofiarą własnego pochodzenia – Żyda wychowanego w imperium osmańskim, który musi ukrywać korzenie, by przetrwać w chrześcijańskiej Europie.
Inspiracją dla powieści był obraz z Luwru, „Człowiek z rękawicą”, którego autorstwo w fabule przypisane zostaje Turquettowi. To zabieg typowy dla Arditiego: gra z autentycznością, w której czytelnik zaczyna wierzyć w nieistniejącego malarza. Dzięki temu Turquetto bywa wyszukiwany jak prawdziwa postać, a sama powieść stała się jednym z najczęściej nagradzanych tytułów autora.
To nie tylko książka o malarstwie, ale też o pograniczach: między religią a herezją, Wschodem a Zachodem, sztuką a polityką. Powieść Metina Arditiego można czytać jako literaturę historyczną o Wenecji i Tycjanie, ale także jako przypowieść o tym, że sztuka najpełniej rozwija się tam, gdzie dochodzi do spotkania światów.