Scarlett | kontynuacja Przeminęło z wiatrem
Autor: Alexandra Ripley
Wydawnictwo: Atlantis, 1991
Okładka: twarda z obwolutą
Stan: dobry plus
Uwagi: brak
„Scarlett” Alexandry Ripley to powieść, która miała zamknąć historię rozpoczętą przez Margaret Mitchell, ale w praktyce stała się osobnym zjawiskiem kulturowym. Autorka podejmuje próbę odtworzenia stylu i rozmachu oryginału, skupiając się na dalszych losach Scarlett O’Hary – postaci już wtedy ikonicznej. Akcja prowadzi bohaterkę od Południa Stanów Zjednoczonych przez Irlandię aż po powrót do Tarry, a oś fabuły stanowi próba odzyskania miłości Rhetta Butlera oraz budowanie własnej tożsamości w świecie po wojnie secesyjnej.
Ripley rozwija wątki rodzinne, pokazuje Scarlett w konfrontacji z nowym środowiskiem i podkreśla jej przemianę z kobiety skoncentrowanej na własnych pragnieniach w osobę odpowiedzialną za innych. W tle obecne są tematy społeczne – spuścizna niewolnictwa, konflikt irlandzkich chłopów z brytyjskimi właścicielami ziemskimi, miejsce kobiet w świecie ograniczonym tradycją i obyczajem. Powieść stara się połączyć melodramatyczny wątek miłosny z szerokim tłem historyczno-obyczajowym, a jednocześnie oferuje czytelnikowi zamknięcie, którego brakowało w oryginale Mitchell.
Styl Ripley pozostaje prostszy i bardziej konwencjonalny niż u Mitchell – narracja jest liniowa, oparta na wyraźnych zwrotach akcji, z mniejszym naciskiem na psychologiczną głębię postaci. Książka, mimo ogromnego sukcesu wydawniczego, została odebrana przez krytykę chłodno, lecz jej rola w historii literatury popularnej polegała na tym, że zaspokoiła wieloletnie oczekiwanie czytelników na „dalszy ciąg” jednego z największych romansów XX wieku.