Wczytuję dane...
Realizacja zamówienia: 2 dni
Wysyłka od: 15.00 PLN
KUP TERAZ!

Poezje [Biblioteka Poetów]
Autor: Jan Kochanowski

Wydawnictwo: PIW 1957
Okładka: twarda
Stan: dobry
Uwagi: brak

O książce

Jan Kochanowski pozostaje figurą graniczną – między łaciną a polszczyzną, między humanizmem a religijnym niepokojem. „Poezje” w edycji PIW-u z 1957 roku przypominają, jak bardzo był poetą nie tylko epoki, ale i samej idei języka. To zbiór, w którym widać proces narodzin polszczyzny literackiej – od fraszek z Czarnolasu po trenowy dramat rozumu i wiary. Kochanowski, tłumacząc wzorce antyczne na lokalny idiom, stworzył język, w którym da się myśleć o rzeczach ostatecznych bez pompatyczności. W „Trenach” przeprowadził tę myśl do granicy ludzkiego doświadczenia – jego lament nie jest prywatny, lecz filozoficzny.

Tom ten jest też świetnym świadectwem, jak różnorodny był Kochanowski. „Fraszki” mają lekkość obyczajowej obserwacji, „Pieśni” – budowę retoryczną, świadomie zbalansowaną między Horacym a Sępem Szarzyńskim, zaś „Odprawa posłów greckich” pozostaje dramatem obywatelskiego sumienia, aktualnym w każdym stuleciu. W tej kompozycji PIW-u poezja układa się jak panorama – od dworku po wieczność, od śmiechu po metafizyczne zwątpienie.

Wartość tej edycji polega również na tym, że nie próbuje ona modernizować poety. Zachowuje językowy rytm i archaikę, dzięki czemu czytelnik obcuje z Kochanowskim w jego własnym rejestrze, bez filologicznych wygładzeń. To książka nie tyle do przeczytania, co do powrotów – otwierana na chybił-trafił, potrafi przypomnieć, że polska poezja zaczęła się od kogoś, kto nie bał się mówić do Boga po polsku.


Polecamy