Ze świata Celtów
Autor: Myles Dillon, Nora K. Chadwick
Wydawnictwo: PIW, 1975
Okładka: twarda z obwolutą
Stan: dobry
Uwagi: brak
O książce
„Ze świata Celtów” to książka, która powstała jeszcze w czasach, gdy humanistyka nie bała się syntez i długiego oddechu. Dillon i Chadwick nie rekonstruują Celtów jako jednorodnego „ludu”, lecz jako złożony świat kultur, języków i tradycji, rozciągnięty od Europy Środkowej po krańce Atlantyku. Punkt ciężkości spoczywa tu na źródłach: tekstach antycznych, wczesnośredniowiecznych rękopisach irlandzkich i walijskich, świadectwach archeologicznych. Dzięki temu Celtowie przestają być figurą romantycznej fantazji, a stają się historycznymi aktorami z własnym systemem wartości, prawa i wyobraźni religijnej.
Najmocniejszą stroną książki jest sposób, w jaki autorzy traktują literaturę i język jako klucz do mentalności. Sagi irlandzkie, poezja bardów, wczesne teksty chrześcijańskie nie są tu dodatkiem do „prawdziwej historii”, lecz jej rdzeniem. Dillon i Chadwick pokazują, jak długo kultura celtycka zachowywała ciągłość, nawet po politycznej utracie niezależności, oraz jak silnie oddziaływała na średniowieczną Europę. Szczególnie przekonujące są fragmenty poświęcone instytucjom społecznym i religii, gdzie widać ostrożność badawczą i niechęć do prostych uogólnień.
To lektura wymagająca, ale nagradzająca cierpliwość. Język pozostaje akademicki, choć nie hermetyczny; narracja rozwija się powoli, z wyraźnym szacunkiem dla materiału źródłowego. Polskie wydanie PIW z lat 70. ma dziś wartość podwójną: jako klasyczne wprowadzenie do celtologii i jako dokument epoki, w której takie syntezy trafiały do szerokiego obiegu czytelniczego. Mimo upływu lat książka broni się rzetelnością i klarownością myślenia, szczególnie tam, gdzie mowa o literaturze, mitologii i długim trwaniu kultury celtyckiej.