W cieniu morza czasu. Literackie obrazy Kaszub i Gdańska
Redakcja: Mirosława Borzyszkowska Szewczyk
Wydawnictwo: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie
Okładka: miękka
Stan: dobry plus
Uwagi: brak
O książce
Antologia W cieniu morza czasu to literacki pejzaż Kaszub i Gdańska, ułożony przez Miłosławę Borzyszkowską-Szewczyk tak, by czytelnik mógł prześledzić, jak wizerunki tych miejsc zmieniały się w literaturze. To nie jest zbiór przypadkowych tekstów – to mozaika, w której obok Jana Karnowskiego, Leona Heykego czy Aleksandra Majkowskiego znajdziemy Güntera Grassa, Stefana Chwina czy Pawła Huellego. Wspólna przestrzeń Pomorza staje się tu polem spotkania języków, tradycji i epok.
Sam układ tomu prowadzi jak ścieżka przez region: od „Kaszubsko-pomorskiej małej ojczyzny” – z obrazami wsi, gwary i tradycji – po wielokulturowy Gdańsk, literacko obecny zarówno w klasykach, jak i we współczesnej prozie. Dalej dochodzimy do „Rodnô mówë”, czyli idiomu kaszubskiego, który staje się językiem tożsamości, i wreszcie do „Pejzażu”, gdzie obok Wańkowicza i Żeromskiego pojawia się Hieronim Derdowski ze swoim Marszem kaszubskim. Morze, wiatr, piach i miasto – to żywioły, które przewijają się w różnych tonacjach, od patosu po ironię.
Książka dobrze pokazuje, że Kaszuby i Gdańsk nie dają się zamknąć w jednej narracji. To przestrzeń, gdzie „mała ojczyzna” styka się z historią Europy, a języki – kaszubski, polski i niemiecki – prowadzą ze sobą nieustanny dialog. Dzięki temu antologia nie jest nostalgiczną pocztówką, lecz dokumentem żywej, wielowarstwowej pamięci.