Encyklopedia kur ozdobnych
Autor: Esther Verhoef, Aad Rijs
Wydawnictwo: Dom Wydawniczy Bellona, 2006
Okładka: twarda
Stan: dobry plus
Uwagi: brak
O książce
„Encyklopedia kur ozdobnych” to ten typ książki, przy której człowiek szybko orientuje się, że słowo „ozdobne” dotyczy w równym stopniu samych kur, jak i bibliofilskiej satysfakcji właściciela. Verhoef i Rijs proponują dzieło w duchu dawnego „kompendium dla praktyka”: bardzo konkretny, fachowy przegląd ras i zasad hodowli, ale napisany z wyczuwalnym zachwytem nad różnorodnością gatunku. Nie ma tu gawędziarstwa ani anegdot hodowców z ławki pod kurnikiem – jest natomiast rzetelny, systematyczny opis ponad stu ras, potraktowanych tak, jak w innych dziedzinach traktuje się dzieła sztuki czy odmiany róż.
Mocą tej encyklopedii jest połączenie trzech porządków: historii ras, ich współczesnych standardów wystawowych oraz bardzo przyziemnej praktyki – karmienia, profilaktyki chorób, doboru warunków. Autorzy nie zatrzymują się na poziomie „ładny ptaszek z czubkiem”, tylko uczą czytelnika patrzeć jak sędzia na wystawie: na linię grzbietu, formę ogona, strukturę piór, proporcje. Całość dopełniają fotografie, których nie sposób traktować wyłącznie ilustracyjnie – to właściwie drugi, wizualny tekst książki. Uważny czytelnik szybko odkryje, że albumowość jest tu w pełni podporządkowana funkcji: to narzędzie rozpoznawania ras, nie tylko dekoracja stołu w salonie.
W polskim pejzażu wydawniczym to pozycja osobliwa: zbyt specjalistyczna, by nazwać ją „ładnym albumikiem o kurkach”, a jednocześnie na tyle przystępna, by początkujący hodowca nie utknął w żargonie. Tłumaczenie zachowuje fachowy charakter oryginału, a zarazem nie gubi klarowności, co w literaturze hobbystycznej bywa rzadkością. Dla kogoś, kto szuka tylko kilku podstawowych wskazówek, książka może wydać się przesadnie drobiazgowa; dla czytelnika o temperamencie kolekcjonera – to katalog możliwości, z którego łatwo przejść od podziwu do poważnej hodowli. W skrócie: jedna z tych encyklopedii, które nie starzeją się z sezonem, tylko z czasem zaczynają przypominać dyskretny, bogaty leksykon pewnej bardzo wysublimowanej pasji.
Polecamy
