Rita Danyliuk - Horoskop chiński
18,00
PLN
Astrologia chińska dla każdego
Autor: Jean-Claude Marie
Wydawnictwo: Klub dla Ciebie, 2008
Okładka: twarda z obwolutą
Stan: dobry
Uwagi: brak
O książce
„Astrologia chińska dla każdego” to typowy produkt złotej ery popularnej ezoteryki: niewielki format, twarda oprawa, obietnica „sekretów”, a w środku misternie ucywilizowana wersja systemu, który w kulturze chińskiej był raczej złożonym narzędziem kosmologii niż zabawną listą cech charakteru. Jean‑Claude Marie robi z tej tradycji coś, co Europejczyk może wziąć do torebki razem z kalendarzykiem i poradnikiem diet. Nie jest to zarzut, raczej stwierdzenie: autor świadomie upraszcza, kondensuje i „oswaja” chińską astrologię, zamieniając ją w poradnik użytkownika własnego losu.
Na plus trzeba mu oddać pewien porządek i konsekwencję. Osią książki są znaki zodiaku w połączeniu z Pięcioma Żywiołami oraz rozpisany dość szeroko kalendarz księżycowy – wykaz dat od 1917 do 2021 roku pełni rolę praktycznego klucza dla czytelnika, który nie ma zamiaru zgłębiać klasycznych tablic, ale chce natychmiast „wiedzieć, kim jest”. Marie tłumaczy charakterologię w języku psychologii popularnej, zręcznie przekładając tradycyjne kategorie na słowa typu „temperament”, „potencjał zawodowy”, „styl w relacjach”. To nie jest sinologia, lecz ergonomia: jak przerobić wielowiekowy system na zestaw wskazówek do związków, przyjaźni i kariery bez obciążania czytelnika historią myśli konfucjańskiej.
Najciekawsze w tej książce jest może nie to, co mówi o astrologii chińskiej, lecz to, co mówi o zachodnim czytelniku: oczekuje on, że „gra z losem” będzie przypominać dobrze zaprojektowaną instrukcję obsługi, a nie labirynt symboli. Tytuł oryginału – obietnica „wygranej” w grze przeznaczenia – mówi wprost, że mamy do czynienia z poradnikiem sprawczości raczej niż pokory wobec kosmosu. Dla kogoś, kto chce precyzyjnego, akademickiego wprowadzenia w chińskie systemy wróżebne, ta książka będzie zbyt lekka i zbyt ugładzona; dla czytelnika, który szuka praktycznego, zgrabnie napisanego kompendium do domowych eksperymentów z horoskopami – będzie to całkiem wygodny, kompaktowy przewodnik, w którym egzotyka została starannie dopasowana do europejskiej półki z horoskopami.
