Żuraw w garści. Kontakt
Autor: Kirył Bułyczow, Jarosław Gołowanow, Julij Gusman
Wydawnictwo: Iskry, 1977
Okładka: miękka
Stan: dobry
Uwagi: brak
O książce:
„Żuraw w garści. Kontakt” to przykład radzieckiej fantastyki naukowej z lat 70., wydany w Polsce w serii Fantastyka – Przygoda przez Iskry. Tom łączy dwa teksty, różniące się objętością i tonem, ale spójne w tematyce konfrontacji człowieka z tym, co nieznane.
Bułyczow w mikropowieści „Żuraw w garści” proponuje wariację na temat przejścia do innego świata – motyw klasyczny, ale tu podany w połączeniu baśniowego klimatu i technologicznych aluzji. Bohater, zwykły leśnik, zostaje wciągnięty w obronę wioski przed agresorami, a cała historia balansuje między przygodą a melancholijną refleksją o utracie tożsamości. To Bułyczow jeszcze przed pełnym rozkwitem cyklu o Alisie, ale już z wyczuwalnym zamiłowaniem do łączenia humoru z metafizycznym niepokojem.
„Kontakt” Gołowanowa i Gusmana ma charakter bardziej publicystyczny i przypomina scenariusz filmowy. Tematem jest pierwsze spotkanie z pozaziemską inteligencją, jednak osadzone w realiach zimnowojennych podejrzeń i urzędniczej inercji. Opowieść jest jednocześnie satyrą na biurokrację i próbą pokazania, że największą przeszkodą w kontakcie z obcymi nie są różnice kosmiczne, lecz ludzkie lęki i systemy polityczne.
Dla polskiego czytelnika lat 70. był to rzadki wgląd w radziecką SF, wydaną w pełnym przekładzie i z zachowaniem kontekstu ideowego. Z dzisiejszej perspektywy oba teksty mają znaczenie nie tylko literackie, ale i historyczne – pokazują, jak fantastyka stawała się przestrzenią rozmowy o wolności, tożsamości i absurdzie politycznych gier.