Yoshiharu Tsuge • The Man Without Talent | Japonia

The Man Without Talent 
Autor: Yoshiharu Tsuge 

Wydawnictwo: New York Review Comics, 2020
Okładka: miękka 
Stan: bardzo dobry
Uwagi: wydanie w języku angielskim

The Man Without Talent to introspektywna powieść graficzna Yoshiharu Tsuge, stanowiąca jeden z najważniejszych przykładów japońskiej mangi autobiograficznej. Ukazana w formie serii epizodów, historia opowiada o Sukezo Sukegawie, byłym twórcy komiksów, który porzucił zawód z powodu niepowodzeń finansowych i osobistego wypalenia. Żyjąc na obrzeżach społeczeństwa, podejmuje szereg nieudanych prób zarobkowania – od handlu starymi aparatami po sprzedaż dekoracyjnych kamieni – zmagając się z alienacją, brakiem uznania i narastającą frustracją. Na tle prowincjonalnej Japonii lat 80. ukazane są zderzenia osobistej niemocy z presją kapitalistycznych oczekiwań wobec produktywności i roli społecznej.

Relacje rodzinne, zwłaszcza napięcia z żoną i próby zbliżenia do syna, stanowią ważną oś narracyjną. Postać Sukezo staje się symbolem egzystencjalnej bezradności, ale i oporu wobec konwencji, co czyni historię nie tyle dramatem o porażce, ile cichym protestem przeciwko społecznym normom sukcesu. Tsuge łączy elementy groteski, melancholii i poetyckości, pokazując codzienność jako pole dla subtelnych emocji i refleksji. Charakterystyczna dla niego oszczędna kreska – uproszczone postacie na tle realistycznych, szczegółowych pejzaży – wzmacnia wrażenie izolacji i psychicznego zawieszenia bohatera.

Dzieło to reprezentuje nurt watakushi manga (powieść Ja) i stanowi zarazem świadectwo osobistego kryzysu twórczego, jak i kulturowej przemiany Japonii w okresie ekonomicznego boomu. Dzięki warstwie graficznej oraz strukturze narracyjnej, która unika kulminacji i rozwiązań, komiks ten funkcjonuje jako studium biernego oporu wobec kultu sukcesu. Uzupełniający tom esej Ryana Holmberga pogłębia kontekst historyczny i biograficzny, ukazując Tsugego jako twórcę redefiniującego granice medium mangi.