Nowy Testament
Autor: Jakub Wujek
Wydawnictwo: Polskie Towarzystwo Teologiczne 1966, reprint wydania z 1593
Okładka: twarda
Stan: dobry
Uwagi: nieznaczne otarcie okładki
"Nowy Testament" w przekładzie Jakuba Wujka to jedno z najważniejszych dzieł literatury religijnej w Polsce. Jakub Wujek, jezuita i teolog, dokonał tego przekładu w XVI wieku, a jego praca stała się fundamentem dla polskiej literatury biblijnej. Wydanie z 1966 roku jest reprintem oryginalnego wydania z 1593 roku, przygotowanego przez Polskie Towarzystwo Teologiczne.
Przekład Jakuba Wujka charakteryzuje się wiernym oddaniem tekstu oryginalnego, a jednocześnie pięknym, literackim językiem, który przez wieki był wzorem dla polskich tłumaczeń biblijnych. Reprint z 1966 roku zawiera wstęp i uwagi ks. dr Władysława Smereka, które dodatkowo objaśniają kontekst i znaczenie tego przekładu.
Główne zagadnienia książki obejmują wierne oddanie tekstu oryginalnego Nowego Testamentu w języku polskim, znaczenie przekładu Jakuba Wujka dla polskiej literatury religijnej i jego wpływ na późniejsze tłumaczenia biblijne oraz wstęp i uwagi ks. dr Władysława Smereka, które pomagają zrozumieć kontekst i znaczenie przekładu.
Jakub Wujek (1541-1597) był polskim jezuitą, teologiem i tłumaczem, najbardziej znanym ze swojego przekładu Biblii na język polski. Jego praca nad przekładem Nowego Testamentu została zakończona w 1593 roku, a cała Biblia została opublikowana po jego śmierci w 1599 roku. Przekład Wujka stał się podstawą dla polskich tłumaczeń biblijnych przez następne stulecia.
Polecamy
