William Shakespeare / Szekspir - Pięć dramatów

Pięć dramatów 
Autor: William Shakespeare / Szekspir 

Wydawnictwo: Świat Książki, 2005
Okładka: twarda z obwolutą
Stan: dobry plus
Uwagi: brak

O książce

Tom „Pięć dramatów” to zestawienie, które pozwala spojrzeć na Shakespeare’a nie przez pryzmat jednej roli — komediopisarza, tragediopisarza czy moralisty — ale jako autora, który potrafił zmieniać ton, skalę i perspektywę w zależności od tego, czego wymagał temat. „Sen nocy letniej” i „Burza” działają tu jak dwa oddechy fantazji: jedna sztuka zanurzona w renesansowym śmiechu i dworskiej iluzji, druga — późniejsze dzieło — w bardziej dostojnym, niemal medytacyjnym tonie. W obu jednak czuć to, co Shakespeare robił najlepiej: wykorzystywał teatr jako laboratorium ludzkich pragnień, błędów i wyobrażeń o świecie.

Druga część tomu to już inny ciężar. Ryszard III jest sceną, na której polityka staje się czystą grą sił, a język — narzędziem dominacji. W tym dramacie widać, jak sprawnie Shakespeare potrafił łączyć historyczne okoliczności z psychologiczną precyzją postaci, budując figurę tyrana, która zostaje w pamięci dłużej niż fakty z kronik. Obok tego „Romeo i Julia” wydaje się historią znaną do bólu, ale w dobrym przekładzie wciąż odsłania detale: rytm wypowiedzi, temperaturę emocji, kontrasty między młodzieńczą gwałtownością a sztywną logiką rodzinnych sporów.

Całość zamyka „Hamlet”, dramat, który wyrasta ponad wszystkie epoki. Czyta się go inaczej w zależności od wieku, doświadczenia i nastroju, co najlepiej świadczy o jego konstrukcji. W tym wydaniu uwagę zwracają także przypisy i posłowie, bo porządne opracowanie pozwala wyłapać konteksty, które w czytaniu „na sucho” potrafią umknąć: aluzje retoryczne, tropy biblijne, elementy filozofii, które wplecione są w dialogi niby mimochodem. Tom jako całość działa jak przegląd możliwości autora — od lekkiej zabawy po refleksyjny dramat — i jako przypomnienie, jak szeroka była paleta, którą Shakespeare miał do dyspozycji.