Wczytuję dane...
Realizacja zamówienia: 2 dni
EAN: 8304048868
Wysyłka od: 15.00 PLN
KUP TERAZ!

Bracia - Kupiec 
Autor: Tytus Makcjusz Plautus

Wydawnictwo: Ossolineum, 2006
Okładka: twarda 
Stan: dobry plus 
Uwagi: brak

O książce:

Tom Bracia • Kupiec w serii Arcydzieła Kultury Antycznej (Ossolineum / De Agostini) przypomina, że Plaut był nie tyle „klasykiem” do studiowania, co zawodowym rozśmieszaczem Rzymu. Jego komedie – ostre, rytmiczne i bez cienia patosu – pokazują świat, w którym codzienne kłamstwa i rodzinne afery mają rangę widowiska. Bracia (Menaechmi) to archetyp farsy o pomyłkach: dwóch identycznych bliźniaków gubi się w labiryncie nieporozumień, a każde spotkanie prowadzi do nowego zamieszania. Małżeńskie pretensje, przebiegły niewolnik, medyk na wezwanie – Plaut rozgrywa te wątki z refleksem aktora, który znał publiczność i wiedział, że śmiech to najlepszy komentarz do ludzkich słabości.

Kupiec (Mercator) przesuwa akcent na handel i pożądanie. Ojciec i syn konkurują o tę samą dziewczynę, a miłość miesza się z interesem jak w księdze rachunkowej. Plaut, który sam stracił majątek w handlu, szydzi tu z rzymskiej obsesji zysku i prestiżu. W jego teatrze każda maska – starzec zakochany, cwany sługa, zazdrosna żona – jest zarówno typem, jak i echem codziennej ulicy. Humor oparty na rytmie dialogów i absurdzie sytuacji nie zestarzał się: to wciąż teatr o świecie, w którym rozsądek jest luksusem, a spryt jedynym sposobem przetrwania.

Wydanie Ossolineum / De Agostini nie udaje edycji filologicznej – to przekład w czystej postaci, przejrzysty i żywy. Dzięki temu łatwo docenić tempo i dowcip Plauta, bez konieczności grzebania w przypisach. Dla współczesnego czytelnika to rzadkie spotkanie z antykiem, który wciąż ma puls komedii scenicznej. I choć minęły dwa tysiące lat, trudno oprzeć się wrażeniu, że Plaut opisywał dokładnie ten sam gatunek ludzi, co my: chciwych, namiętnych i niepoprawnie zabawnych.

Polecamy