Chińska sztuka leczenia
Autor: Stephan Pálos
Wydawnictwo: Luna, 1993
Okładka: twarda z obwolutą
Stan: dobry plus
Uwagi: brak
O książce
„Chińska sztuka leczenia” to typowy produkt początku lat 90.: zachodnie, w tym wypadku polskie, odkrywanie „mądrości Wschodu” w momencie, gdy regały dopiero zaczynały wypełniać się literaturą o medycynie naturalnej. Stephan Pálos nie pisze jednak w tonie ezoterycznego kaznodziei; bliżej mu do popularyzatora próbującego wytłumaczyć, dlaczego pojęcia takie jak qi, meridiany czy równowaga yin–yang przez tysiąclecia zastępowały w Chinach anatomię sekcyjną i biochemię. Książka ma więc ambicję – czasem może zbyt śmiałą – by jednym tomem wprowadzić czytelnika zarówno w metafizykę, jak i w praktykę tradycyjnej medycyny chińskiej.
W warstwie praktycznej Pálos porządkuje to, co w popularnych broszurach zwykle rozbite jest na osobne tytuły: akupunkturę, moksybucję, masaż i ćwiczenia oddechowe. To nie jest podręcznik akademicki, raczej solidny przewodnik dla ciekawskich – lekarzy, którzy chcą zrozumieć, o czym mówią ich „alternatywni” pacjenci, i laików, którzy przeczuwają, że zdrowie nie kończy się na recepcie z pieczątką. Autor wyjaśnia, jak z chińskiej perspektywy rozumie się chorobę jako zaburzenie przepływu energii, a nie tylko defekt pojedynczego narządu, i pokazuje, jak poszczególne techniki mają ten przepływ korygować. Jest tu dydaktyczna cierpliwość, ale bez nachalnej obietnicy cudów – bardziej propozycja innego języka mówienia o ciele.
Z dzisiejszego punktu widzenia, po dekadach sporów między medycyną opartą na dowodach a terapiami „miękkimi”, książka Pálosa ma wartość przede wszystkim kulturową i orientacyjną. To świadectwo etapu, w którym tradycyjna medycyna chińska wkraczała do europejskiego obiegu nie jako modny dodatek do spa, lecz jako poważna alternatywna teoria zdrowia. Dla kogoś, kto szuka szybkich „receptur na wszystko”, lektura może wydać się zbyt systemowa i zbyt mało spektakularna; dla czytelnika, który lubi rozumieć, zanim zacznie praktykować, będzie to całkiem pożyteczne kompendium.
Polecamy
